冰花 Bing Hua

   
   
   
   
   

春风

Frühlingswind
   
   
雪花 Die Schneeflocken
融化了 Sind geschmolzen
爱情 Die Liebe
没有老去 Ist nicht gealtert
年轮的更替 Im Wechsel der Jahresringe
风中 Weht im Wind
飘落着老树皮 Die Rinde des alten Baumes herab
病树 Ein kranker Baum
痊愈 Wird im Bad des Frühlingswindes
在春风里沐浴 Wieder ganz gesund
春风 Was der Frühlingswind
吹下的是雨 Herunter weht, ist Regen
老树 Was vom alten Baum
落下的是泪滴 Herunter fällt, sind Tränen
如果 Wenn
春风 Mit dem Frühlingswind
传来如初的爱意 Ein Hauch von erster Liebe kommt
老树 Wie könnte der alte Baum
怎能不落下泪滴 Da keine Tränen vergießen
春风中 Der Frühlingswind
飘来 Weht den Geruch
晚餐的香气 Vom Abendessen herbei
哦 Oh
不是在梦里 Nicht im Traum
把爱 Hülle ich meine Liebe
裹入春风里 In den Frühlingswind ein
春风里 Der Frühlingswind
装满了我的爱意 Ist mit meiner Liebe gefüllt
有爱的春风最美丽 Ein Frühlingswind mit Liebe ist am schönsten
春风 Der Frühlingswind
美丽的春风 Der schöne Frühlingswind
轻轻 Schwebt sanft
向炊烟的方向飘去 In Richtung des Rauchs aus dem Küchenkamin